News Flash

Frederick News

Posted on: April 15, 2020

4/15/2020 Mayoral Briefing - Recording

Please view today’s Mayoral Briefing. Scripts are provided below in English and Spanish. 

Good morning. It has been one month since I declared a State of Emergency in The City of Frederick, and since that time, we have seen the unimaginable happen in our community. Our favorite establishments and retailers are shut down or are operating in limited capacities. Many of our residents have lost their jobs and are awaiting relief funds for their families, for their businesses, and for their livelihoods. The Spring vibrancy of Frederick has been muted. The most recent models show that we have passed the peak of hospital resource usage, but are still a few days away from the peak number of deaths in the State. We know the mandated measures are hard. However, these actions are working, and they will continue to require our diligence and commitment to keep our community and neighbors safe.  

Last night, our community was asked to take our diligence and commitment a little farther. Dr. Brookmyer, the leading health officer in Frederick County, issued a health order stating that beginning Thursday, April 16, customers and employees at essential retail businesses will be required to wear face coverings. The health order also requires that retailers establish capacity limits on the number of customers in the facility at a given time and the number of individuals in any queue outside the establishment to promote social distancing. Essential retail businesses are to provide employees with access to clean restrooms stocked with soap and sanitizer. They must allow employees to wash their hands at least every 30 minutes. Employees must be allowed to wear masks or face coverings, and employers must provide such coverings or make provisions for employees to obtain them. Essential retail businesses must also continue to comply with existing state and local sanitation requirements and statutes. In addition, appropriate signage and markings to reinforce social distancing and spacing must be displayed. Businesses who use shared equipment, such as baskets or hand carts, must provide sanitation equipment, such as hand wipes or alcohol swabs, for individual use. The installation of physical barriers (e.g., Plexiglas, plastic wrap) between cashiers and customers is encouraged where possible.

We know many in our community are wondering where to obtain masks and appropriate personal protective equipment. Masks made for health care settings, such as surgical masks or N95 masks, should be reserved for healthcare workers. For most residents, cloth face coverings are an acceptable alternative. The CDC offers instructions on how to make face coverings at home with t-shirts or bandanas, as well as information about how to safely remove and clean cloth face coverings. We have added that information to our COVID-19 website: cityoffrederickmd.gov/covid19.

Our goal at this time continues to be to protect the health, life, and safety of you, our residents. However, we know that beyond your health, you are worried about the deep economic impacts threatening Frederick’s future. Last night, along with the Board of Aldermen, I began to discuss our FY2021 budget. We are working hard to understand the impact of COVID-19 on our organization so that we can better deploy resources to serve our community. Comments on this budget process are accepted online and we ask that you share your thoughts with us over the next several weeks.

Also, I would like to take a moment to thank our telecommunicators as this week is National Public Safety Telecommunicators Week. Our hardworking City dispatchers and public safety telecommunicators serve as a vital link between our community and our law enforcement. Especially during this COVID-19 pandemic, they are on the front lines to ensure resources get to where they are needed. Thank you very much for your service.

Lastly, I continue to ask you to make efforts to stay informed. Visit cityoffrederickmd.gov/covid19. Sign up for our email and text alerts. Download our iSpires App. Follow us on Facebook, Twitter, and NextDoor. Please, continue to take action to stop the spread. Follow the new health directive on face coverings. Together, we will get through this. Be safe, Frederick.


---------------------


Buenos días. Ha pasado un mes desde que declaré el estado de emergencia en la ciudad de Frederick, y desde entonces, hemos visto lo inimaginable en nuestra comunidad. Nuestros establecimientos y tiendas favoritas están cerradas  se encuentran operando en capacidades limitadas. Muchos de nuestros residentes han perdido sus empleos y están esperando fondos de ayuda económica para sus familias, sus negocios y sus gastos cotidianos de vida. La vitalidad primaveral de Frederick ha sido silenciada. Los calculos más recientes muestran que hemos superado el punto más alto de uso de recursos hospitalarios, pero todavía estamos a unos días del número máximo de muertes en el estado.  Sabemos que las medidas obligatorias son difíciles. Sin embargo, estas acciones están funcionando y continuarán requiriendo nuestra diligencia y compromiso para mantener a nuestra comunidad y vecinos seguros.

Anoche, se le pidió a nuestra comunidad que llevara nuestra diligencia y compromiso un poco más lejos. Dr. Brookmyer, El principal funcionario de salud en el condado de Frederick emitió una orden de salud que establece que a partir del jueves 16 de abril, los clientes y empleados de negocios minoristas esenciales deberán usar  protección para cubrir la cara. La orden de salud también requiere que los minoristas establezcan límites de capacidad en el número de clientes dentro des la instalaciones de sus negocios que se encuentren al mismo tiempo y el número de personas en las filas fuera de sus establecimientos para promover el distanciamiento social. Las empresas minoristas esenciales deben proporcionar a los empleados acceso a baños limpios provistos de jabón y desinfectante. Deben permitir que los empleados se laven las manos al menos cada 30 minutos. Se debe permitir que los empleados usen máscaras o cubiertas faciales, y los empleadores deben proporcionar tales cubiertas o facilitar que los empleados las obtengan. Las empresas minoristas esenciales también deben seguir cumpliendo con los requisitos y estatutos de saneamiento estatales y locales existentes. Además, se deben poner letreros y señales claras y apropiadas para reforzar el distanciamiento y el espaciamiento social. Las empresas que usan equipos compartidos, como canastas o carros de mano, deben proporcionar equipos de saneamiento, como toallitas o hisopos con alcohol, para uso individual. Se recomienda la instalación de barreras físicas (por ejemplo: el Plexiglás, envoltura de plástico) entre los cajeros y los clientes siempre que sea posible.

Sabemos que muchos en nuestra comunidad se preguntan dónde obtener máscaras y el equipo de protección personal adecuado. Las máscaras hechas para personal médico, como las máscaras quirúrgicas o las máscaras N95, deben reservarse para los trabajadores de la salud. Para la mayoría de los residentes, las mascaras de tela son una alternativa aceptable. La agencia CDC ofrecen instrucciones sobre cómo hacer mascaras faciales en casa con camisetas o pañuelos, así como información sobre cómo quitar y limpiar de manera segura estos elementos. Hemos agregado esa información a nuestro sitio web COVID-19: cityoffrederickmd.gov/covid19.

Nuestro objetivo en este momento continúa siendo proteger la salud, la vida y la seguridad de ustedes, nuestros residentes. Sin embargo, sabemos que más allá de su salud, le preocupan los profundos impactos económicos que amenazan el futuro de Frederick. Anoche, junto con la Junta de Concejales (Board of Aldermen), comencé a discutir nuestro presupuesto FY2021. Estamos trabajando arduamente para evaluar el impacto de COVID-19 en nuestra organización para poder desplegar mejor los recursos para servir a nuestra comunidad. Los comentarios sobre este proceso de presupuesto se aceptan en línea y le pedimos que comparta sus opiniones con nosotros durante las próximas semanas.

También, me gustaría tomar un momento para agradecer a nuestros telecomunicadores ya que esta semana es la Semana Nacional de Telecomunicaciones de Seguridad Pública. Nuestros despachadores de la ciudad que trabajan arduamente y los telecomunicadores de seguridad pública sirven como un enlace vital entre nuestra comunidad y nuestra policía. Especialmente durante esta pandemia de COVID-19, están en primera línea para garantizar que los recursos lleguen a donde se necesitan. Muchas gracias por su servicio.

Por último, sigo pidiéndole que haga esfuerzos para mantenerse informado. Visite cityoffrederickmd.gov/covid19. Regístrese para recibir nuestras alertas por correo electrónico y mensajes de texto. Descargue nuestra aplicación iSpires. Síguenos en Facebook, Twitter y NextDoor. Por favor, continúe tomando medidas para detener la propagación. Siga la nueva directiva de salud sobre el cubrimiento facial. Juntos, superaremos esto. Cuídate, Frederick.

Facebook Twitter Email

Other News in Frederick News

City’s FY 2021 Budget Adopted

Posted on: May 8, 2020

Sewer Main Rehabilitation to Restart

Posted on: April 24, 2020

2019 City Water Report Now Available

Posted on: April 20, 2020

YouthWORKS! Summer Jobs Program Expands

Posted on: February 18, 2020

City Sustainability Manager Receives Award

Posted on: February 18, 2020

First Energy Begins City Tree Pruning

Posted on: January 30, 2020

Monocacy Boulevard Open to Vehicles

Posted on: December 12, 2019

TRAFFIC ADVISORY: Dec. 14, Santa Fun Run

Posted on: December 5, 2019
IMG_1429

Watershed Gate Closure

Posted on: December 5, 2019

New City Website and Email Address Launch

Posted on: November 21, 2019

Mayor O'Connor calls for Closed Session

Posted on: October 14, 2019